Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зашпилить волосы

  • 1 зашпилить

    Русско-казахский словарь > зашпилить

  • 2 зашпилить

    сов.
    ( что) шпилька (булавка) кадап кую

    Русско-татарский словарь > зашпилить

  • 3 зашпилить

    сов. что; разг.
    ҡыҫтырғыс (төйрәүес, шпилька) ҡаҙап (ҡыҫтырып) ҡуйыу (нығытыу)

    Русско-башкирский словарь > зашпилить

  • 4 сәскә ҡыҫтырғыс ҡаҙау

    зашпилить волосы

    Башкирско-русский автословарь > сәскә ҡыҫтырғыс ҡаҙау

  • 5 feltűz

    1. vmire накалывать/наколоть v. натыкать/наткнуть на что-л., прикалывать/ приколоть v. прицеплять/прицепить к чемул.;

    gombostűvel \feltűz — прикрепить булавкой; нашпиливать/нашпилить (на что-л.);

    \feltűz vmely jelvényt — накалывать/наколоть значок; szalagot \feltűz — приколоть v. прицепить v. пришпиливать бант; gombostűre lepkét tűz fel — наткнуть v. наколоть бабочку на булавку; a kukacot \feltűzi a horogra — насадить червяка на крючок;
    2. (hajat, ruhát) подтыкать/подоткнуть v. подтекать;

    alulról \feltűz (pl. gombostűvel) — подшпиливать/подшпилить;

    \feltűzi a haját — закалывать/заколоть v. зашпиливать/зашпилить волосы; hajtűvel \feltűzi a haját — приткнуть волосы шпилькой; a legújabb divat szerint a hajat \feltűzik — по последней моде волосы закалываются наверх; szoknyát \feltűz — подтыкать юбку;
    3.

    kat. \feltűzi a szuronyt — примкнуть штык;

    \feltűzött szuronnyal — с примкнутыми штыками;
    4. (zászlót) поднимать/поднять;
    5.

    tex. csévét \feltűz — вставлять/вставить катушку

    Magyar-orosz szótár > feltűz

  • 6 зашпиливать

    несовер. - зашпиливать;
    совер. - зашпилить( что-л.) pin up, fasten with a pin
    зашпил|ивать -, зашпилить (вн.) fasten (smth.) with a pin, pin up (smth.) ;
    ~ волосы pin up one`s hair;
    ~ить сов. см. зашпиливать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > зашпиливать

  • 7 sancaqlamaq

    глаг.
    1. прикалывать, приколоть (прикрепить булавкой, кнопкой)
    2. закалывать, заколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л. острое)
    3. пришпиливать, пришпилить (прикрепить что-л. шпилькой). Saçları sancaqlamaq пришпилить волосы
    4. зашпиливать, зашпилить (соединив концы чего-л., скрепить шпилькой, булавкой). Yaxalığı sancaqlamaq зашпилить воротник
    5. скалывать, сколоть (скрепить вместе, прикалывая булавкой, шпилькой и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sancaqlamaq

  • 8 megtűz

    (szabó, cipész) тачать/стачать/вытачать, протачивать/протачать; (tűvel összetűz) закалывать/заколоть, пришпиливать/пришпилить, притыкать/приткнуть, зашпиливать/зашпилить; (másképp, más helyen) перешпиливать/перешпилить;

    hajtűvel \megtűzte a haját — она заколола волосы шпилькой;

    fésű vel \megtűzi a haját — скреплять/скрепить волосы гребешком

    Magyar-orosz szótár > megtűz

См. также в других словарях:

  • ЗАШПИЛИТЬ — ЗАШПИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Соединить шпилькой, булавкой концы чего н., пучок волос. З. платок. З. волосы. | несовер. зашпиливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зашпилить — лю, лишь; св. что. Разг. Скрепить шпилькой, булавкой; заколоть. З. воротник. З. волосы. ◁ Зашпиливать, аю, аешь; нсв. Зашпиливаться, ается; страд. Зашпиливание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • зашпилить — лю, лишь; св. см. тж. зашпиливать, зашпиливаться, зашпиливание что разг. Скрепить шпилькой, булавкой; заколоть. Зашпи/лить воротник. Зашпи/лить волосы …   Словарь многих выражений

  • прическа — ▲ форма (фигуры) ↑ которого ( ую), придать, волосы на голове прическа форма, придаваемая волосам. куафюра (устар). чесать волосы. причесать, ся. зачесать. расчесать. перечесать. нечесаный. непричесанный. лохматый. воронье гнездо на голове.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»